Die böse Tante/The mean aunt

Die Ferien sind vorbei aber alle Deine guten Vorsätze sind nutzlos, Du hast sie vergessen. Da brauchst Du jemanden, der Deinem Gedächtnis auf die Sprünge verhilft. Sei es auch mit harter Hand oder anderen wirksamen Instrumenten, Dir gehört der Hintern versohlt nach Strich und Faden und Dir muss wieder Gehorsam und Eifer nahe gelegt werden.„Die böse Tante/The mean aunt“ weiterlesen

Die Tante ist boese/Auntie is mad

Jetzt ist die Tante so richtig sauer. Da muß sie Euch quasi untātiger Dinge zuschauen, wie ihr es treibt. Punschsaufen, heimliche, abendliche Besuche, Heimschleichen, illegal herumhuren, schwindeln, rauchen, was auch immer es an diesen unaussprechlichen Dingen gibt. Ihr wisst genau, die Tante kann Euch jetzt weder peinlichst ausfragen, noch bestrafen, obwohl ihr es sicher bereits„Die Tante ist boese/Auntie is mad“ weiterlesen